[Okay, that gets a little bit of a laugh--he wishes he could remember where the old sleeping bag was that's stuffed in the closet somewhere, he would have let Ash borrow it...]

Alright, but if you need anything, please don't hesitate to let me know. [Finally, he seems willing to try lying down and getting comfortable, but first--]

Good night, Ash. I hope you're able to get some sleep tonight, too.

[He's already suspected that you might not have been able to earlier, but if our presence somehow helps, then at least he can hope for that, right?]